No bien descargar el morral y acomodarse en la silla, Vladimir se dio cuenta de que nunca, desde su primera vez en el Danubio, hace años ya, había buscado la penúltima mesa del costado derecho. Pensó en moverse; alcanzó, incluso, como si hubiera infringido una norma, como si lo obligaran, a tirar el cuerpo hacia adelante y, con fuerza, apoyar, para ayudarse a ponerse de pie, las manos en los muslos; pero, rápido, antes de estirar las rodillas, cogió el morral, abrió el cierre del bolsillo mediano y sacó dos libros: Adentro una hiena y Lucky. Los puso en la mesa, uno al lado del otro; se quedó mirando, muy atento, una de las carátulas, el dibujo del animal carroñero: primero sus ojos, dos bolitas negras, de cristal, que le daban un aspecto de timidez o de indefensión; después, esas líneas amarillas, como una especie de venas de luz, que le atravesaban, por todos lados, el cuello y la cara; se imaginó, también, filas de dientes cebadas en huesos y vísceras y, por último, pensó en Libardo, el escritor, su amigo muerto.